Estaba con una amiga el otro día, que es una ferviente seguidora de Lost, y que al igual que yo no tiene TV cable, por lo que lo vemos por el canal 13 todos los domingos. Entonces le comenté que el gordito de la serie es de origen Chileno. Lo cuál no es ni tan así, porque Jorge García nació el 28 de abril, de 1973 en Omaha, Nebraska, Estados Unidos y son sus padres los chilenos, de Concepción y al parecer él ni siquiera ha estado en Chile realmente. Pero no importa, para el caso es chileno.
La cosa es que ella se mostró impresionada y me dice:
- oye, pero que bien habla Ingles
- y tú, ¿Dónde lo escuchaste hablar inglés?
- Bueno, me dice, veo la serie todos los domingos y ni se le nota el acento.
- Si, claro que ves la serie. ¿Pero no te habías dado cuenta que la serie está doblada? Claro que no se le nota el acento.
Ella no contestó, se puso bien colorada y nos reímos horas…
2 comentarios:
perdón... ¿cómo dice que dijo?
---
en todo caso, dile a tu amiga que yo he visto la serie en inglés y no se le nota el acento...
A veces me pasa que no sé si vi algo en español o en inglés, lo mismo con conversaciones.
Lo divertido es saber que cuando alguien se hace famosos, ahí sí es chileno: Amenábar, chileno; Ruiz, chileno; Jodoroski, chileno; Acuña, chilena...
Publicar un comentario